2 Kings 3:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quella mattina si levarono, come il sole dava già sopra quelle acque; e videro davanti a loro da lontano quelle acque rosse come sangue;

Italian 2014

Si alzarono all' alba. Il sole si rifletteva sull' acqua e, da lontano, i Moabiti la vedevano rossa come sangue.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena si alzarono la mattina, il sole splendeva sulle acque, e i Moabiti videro, là di fronte a loro, le acque rosse come sangue;

Italian CEI 2008

I Moabiti si alzarono presto al mattino quando il sole splendeva sulle acque e videro da lontano le acque rosse come sangue.

Italian IPN

Levatisi al mattino, quando il sole splendeva sull' acqua, i Moabiti videro di fronte a loro l' acqua rossa come sangue.

Italian NR 1994

La mattina, il sole splendeva sulle acque, e i Moabiti, quando si alzarono, videro di fronte a loro le acque rosse come sangue;

Italian Riveduta

La mattina, come furono alzati, il sole splendeva sulle acque, e i Moabiti videro, là dirimpetto a loro, le acque rosse come sangue;

Italian la nuova diodati

Quando si alzarono al mattino presto, il sole splendeva sulle acque; allora i Moabiti videro davanti a loro le acque rosse come sangue;

italian

Alzatisi presto al mattino, quando il sole splendeva sulle acque, i Moabiti videro da lontano le acque rosse come sangue.