2 Kings 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e dissero: Questo è sangue; per certo quei re si son distrutti, e l’uno ha percosso l’altro. Or dunque, Moabiti, alla preda.

Italian 2014

Perciò esclamarono: "Ma quello è sangue! I tre si sono certamente scontrati tra di loro e si sono uccisi. Avanti, Moabiti, tutti a far bottino!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dissero: “Quello è sangue! Quei re sono di certo venuti alle mani e si sono distrutti fra loro; ora dunque, Moab, alla preda!”.

Italian CEI 2008

Esclamarono: «Quello è sangue! I re si sono scontrati e l’uno ha ucciso l’altro. Ebbene Moab alla preda!».

Italian IPN

Dissero: "Questo è sangue! Certamente i re sono venuti alle mani e si sono uccisi l' un l' altro. Orsù, Moab, al saccheggio".

Italian NR 1994

e dissero: «Quello è sangue! Quei re sono di certo venuti alle mani e si sono distrutti fra di loro; ora, Moab, alla preda!»

Italian Riveduta

e dissero: "Quello è sangue! Quei re son di certo venuti alle mani fra loro e si son distrutti fra loro; or dunque, Moab, alla preda!"

Italian la nuova diodati

e dissero: »Quello è sangue! Certamente quei re sono venuti alle mani e si sono uccisi l’un l’altro; or dunque, Moab, alla preda!«.

italian

Esclamarono: "Questo è sangue! I re si sono azzuffati e l`uno ha ucciso l`altro. Ebbene, Moab, alla preda!".