2 Kings 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse: Per qual via saliremo? E Gioram disse: Per la via del deserto di Edom.

Italian 2014

Fece anche chiedere: "Che strada faremo?". "Passeremo dal deserto di Edom", fece rispondere Ioram.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E aggiunse: “Per che via saliremo?”. Ieoram rispose: “Per la via del deserto di Edom”.

Italian CEI 2008

«Per quale strada saliremo?», domandò Giòsafat. L’altro rispose: «Per la strada del deserto di Edom».

Italian IPN

Poi domandò: "Per quale via saliremo?". L' altro rispose: "Per la via del deserto di Edom".

Italian NR 1994

E aggiunse: «Per quale via saliremo?» Ieoram rispose: «Per la via del deserto di Edom».

Italian Riveduta

E soggiunse: "Per che via saliremo?" Jehoram rispose: "Per la via del deserto di Edom".

Italian la nuova diodati

Poi domandò: »Per quale via saliremo?«. Jehoram rispose: »Per la via del deserto di Edom«.

italian

"Per quale strada muoveremo?", domandò Giòsafat. L`altro rispose: "Per la strada del deserto di Edom".