2 Kings 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così un giorno, essendo venuto là, egli si ridusse nella camera, e vi giacque;

Italian 2014

Un giorno, Eliseo andò a Sunem e si ritirò nella stanzetta per passarvi la notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così, un giorno che egli giunse a Sunem, si ritirò su in quella camera, e vi dormì.

Italian CEI 2008

Un giorno che passò di lì si ritirò nella stanza superiore e si coricò.

Italian IPN

Un giorno che Eliseo passò di lì, si ritirò nella camera superiore e si coricò.

Italian NR 1994

Così, un giorno che egli giunse a Sunem, si ritirò in quella camera, e vi dormì.

Italian Riveduta

Così, un giorno ch’egli giunse a Shunem, si ritirò su in quella camera, e vi dormì.

Italian la nuova diodati

Un giorno che Eliseo passava di là, si ritirò nella stanza di sopra e vi si coricò.

italian

Recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e si coricò.