2 Kings 4:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quella donna adunque concepette, e partorì un figliuolo, l’anno seguente, in quella stessa stagione, come Eliseo le avea detto

Italian 2014

Più tardi la donna rimase incinta e l' anno dopo, a quell' epoca, ebbe un bambino, come aveva detto Eliseo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E questa donna concepì e partorì un figlio, in quello stesso tempo, l’anno dopo, come Eliseo le aveva detto.

Italian CEI 2008

Ora la donna concepì e partorì un figlio nel tempo stabilito in quel periodo dell’anno come le aveva detto Eliseo.

Italian IPN

Or la donna concepì e partorì un figlio nella stagione che aveva detto Eliseo.

Italian NR 1994

Questa donna concepì e, l' anno dopo, in quel medesimo periodo partorì un figlio, come Eliseo le aveva detto.

Italian Riveduta

E questa donna concepì e partorì un figliuolo, in quel medesimo tempo, l’anno dopo, come Eliseo le aveva detto.

Italian la nuova diodati

La donna concepí e partorí un figlio, l’anno seguente in quella stessa stagione, come Eliseo le aveva detto.

italian

Ora la donna rimase incinta e partorì un figlio, proprio alla data indicata da Eliseo.