2 Kings 4:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essendo il fanciullo divenuto grande, avvenne un giorno che egli uscì fuori a suo padre, appresso dei mietitori.
Italian 2014
Il bambino era cresciuto. Un giorno andò a trovare suo padre che lavorava con i mietitori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il bambino si fece grande; e, un giorno che era uscito per andare da suo padre fra i mietitori,
Italian CEI 2008
Il bambino crebbe e un giorno uscì per andare dal padre presso i mietitori.
Italian IPN
Il fanciullo si fece grande e un giorno che era andato dal padre tra i mietitori
Italian NR 1994
Il bambino si fece grande; e un giorno, uscito per andare da suo padre che era con i mietitori,
Italian Riveduta
Il bambino si fe’ grande; e, un giorno ch’era uscito per andare da suo padre presso i mietitori,
Italian la nuova diodati
Ora il bambino crebbe; un giorno che era andato da suo padre con i mietitori,
italian
Il bambino crebbe e un giorno uscì per andare dal padre fra i mietitori.