2 Kings 4:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora ella salì, e lo coricò sopra il letto dell’uomo di Dio; poi chiuse l’uscio sopra lui, e se ne uscì fuori;

Italian 2014

Lei allora lo portò di sopra, lo distese sul letto del profeta Eliseo e uscì, chiudendo la porta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora lei salì, lo adagiò sul letto dell’uomo di Dio, chiuse la porta, e uscì.

Italian CEI 2008

Ella salì a coricarlo sul letto dell’uomo di Dio; chiuse la porta e uscì.

Italian IPN

Allora essa salì, lo adagiò sul letto dell' uomo di Dio, chiuse la porta dietro di lui ed uscì.

Italian NR 1994

Allora la donna salì, lo adagiò sul letto dell' uomo di Dio, chiuse la porta, e uscì.

Italian Riveduta

Allora ella salì, lo adagiò sul letto dell’uomo di Dio, chiuse la porta, ed uscì.

Italian la nuova diodati

Allora ella salí, lo adagiò sul letto dell’uomo di DIO, chiuse la porta dietro di lui ed uscí.

italian

Essa salì a stenderlo sul letto dell`uomo di Dio; chiuse la porta e uscì.