2 Kings 4:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eliseo adunque entrò nella casa; ed ecco, il fanciullo era morto, coricato in sul letto di esso.

Italian 2014

Eliseo entrò in casa. Vide il corpo del ragazzo adagiato sul suo letto;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando Eliseo arrivò in casa, ecco che il fanciullo era morto e adagiato sul suo letto.

Italian CEI 2008

Eliseo entrò in casa. Il ragazzo era morto coricato sul letto.

Italian IPN

Eliseo nel frattempo raggiunse la casa dove si trovava il fanciullo morto e disteso sul suo letto.

Italian NR 1994

Quando Eliseo arrivò in casa, il bambino, morto, era adagiato sul suo letto.

Italian Riveduta

E quando Eliseo arrivò in casa, ecco che il fanciullo era morto e adagiato sul letto di lui.

Italian la nuova diodati

Quando Eliseo entrò in casa, vide il fanciullo morto e sdraiato sul suo letto.

italian

Eliseo entrò in casa. Il ragazzo era morto, steso sul letto.