2 Kings 4:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ella venne, e si gittò a’ piedi di Eliseo, e s’inchinò verso terra; poi prese il suo figliuolo, e se ne uscì fuori

Italian 2014

La donna si gettò ai piedi del profeta e s' inchinò fino a terra. Poi prese suo figlio e uscì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E lei entrò, gli si gettò ai piedi, e si prostrò a terra; poi prese suo figlio, e uscì.

Italian CEI 2008

Quella entrò cadde ai piedi di lui si prostrò a terra prese il figlio e uscì.

Italian IPN

Entrata da lui, gli si gettò ai piedi e gli rese omaggio prostrandosi a terra; poi prese suo figlio e uscì.

Italian NR 1994

La donna entrò, gli si gettò ai piedi, e si prostrò in terra; poi prese suo figlio, e uscì.

Italian Riveduta

Ed ella entrò, gli si gettò ai piedi, e si prostrò in terra; poi prese il suo figliuolo, ed uscì.

Italian la nuova diodati

Cosí ella entrò e gli si gettò ai piedi, prostrandosi fino a terra; poi prese suo figlio ed uscí.

italian

Quella entrò, cadde ai piedi di lui, gli si prostrò davanti, prese il figlio e uscì.