2 Kings 5:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Eliseo gli disse: Vattene in pace. Ed egli si partì da lui. Ed era già camminato un miglio di paese

Italian 2014

- Va' pure in pace! - gli rispose Eliseo. Naaman aveva già fatto un pezzo di strada,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eliseo gli disse: “Va’ in pace!”. Ed egli si allontanò da lui e fece un buon tratto di strada.

Italian CEI 2008

Egli disse: «Va’ in pace». Partì da lui e fece un bel tratto di strada.

Italian IPN

Il profeta gli rispose: "Va' in pace!". Quegli si allontanò per un buon tratto di cammino.

Italian NR 1994

Eliseo gli disse: «Va' in pace!» Egli se ne andò e fece un buon tratto di strada.

Italian Riveduta

Eliseo gli disse: "Va’ in pace!" Ed egli si partì da lui e fece un buon tratto di strada.

Italian la nuova diodati

Il profeta gli disse: »Va’ in pace!«. Cosí partì da lui e fece un buon tratto di strada.

italian

Quegli disse: "Và in pace". Partì da lui e fece un bel tratto di strada.