2 Kings 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Naaman adunque venne, co’ suoi cavalli, e col suo carro, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian 2014

Naaman andò a casa di Eliseo, con i suoi cavalli e i suoi carri, e si fermò sulla porta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Naaman dunque arrivò con i suoi cavalli e i suoi carri, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian CEI 2008

Naamàn arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian IPN

Naaman venne con i suoi cavalli e il suo cocchio e si fermò davanti alla porta della casa di Eliseo.

Italian NR 1994

Naaman dunque venne con i suoi cavalli e i suoi carri, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian Riveduta

Naaman dunque venne coi suoi cavalli ed i suoi carri e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian la nuova diodati

Cosí Naaman venne con i suoi cavalli e i suoi carri e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

italian

Naaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di Eliseo.