2 Kings 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR i figliuoli de’ profeti dissero ad Eliseo: Ecco ora, il luogo dove noi sediamo davanti a te è troppo stretto per noi;

Italian 2014

Un giorno, i profeti del gruppo dissero a Eliseo: - L' ambiente in cui ci riuniamo con te è troppo piccolo per tutti noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I discepoli dei profeti dissero a Eliseo: “Ecco, il luogo dove noi ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi.

Italian CEI 2008

I figli dei profeti dissero a Eliseo: «Ecco l’ambiente in cui abitiamo presso di te è troppo stretto per noi.

Italian IPN

I discepoli dei profeti dissero ad Eliseo: "Ecco, il luogo in cui noi abitiamo presso di te è troppo stretto per noi.

Italian NR 1994

I discepoli dei profeti dissero a Eliseo: «Ecco, il luogo dove noi ci raduniamo in tua presenza è troppo stretto per noi.

Italian Riveduta

I discepoli dei profeti dissero ad Eliseo: "Ecco, il luogo dove noi ci raduniamo in tua presenza è troppo angusto per noi.

Italian la nuova diodati

I discepoli dei profeti dissero ad Eliseo: »Ecco, il luogo nel quale noi abitiamo con te è troppo piccolo per noi.

italian

I figli dei profeti dissero a Eliseo: "Ecco, il luogo in cui ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi.