2 Kings 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli vi mandò cavalli, e carri, e un grosso stuolo, il quale giunse là di notte, e intorniò la città.

Italian 2014

mandò là un forte gruppo di soldati, con carri e cavalli Arrivarono di notte e accerchiarono la città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il re vi mandò cavalli, carri e gran numero di soldati, i quali giunsero di notte e circondarono la città.

Italian CEI 2008

Egli mandò là cavalli carri e una schiera consistente; vi giunsero di notte e circondarono la città.

Italian IPN

Allora vi mandò cavalli, carri e un forte drappello, che arrivarono di notte e circondarono la città.

Italian NR 1994

Il re vi mandò cavalli, carri e numerosi soldati; i quali giunsero di notte e circondarono la città.

Italian Riveduta

Ed il re vi mandò cavalli, carri e gran numero di soldati, i quali giunsero di nottetempo, e circondarono la città.

Italian la nuova diodati

Cosí il re vi mandò cavalli, carri e un grande esercito; essi giunsero di notte e circondarono la città.

italian

Egli mandò là cavalli, carri e un bel numero di soldati; vi giunsero di notte e circondarono la città.