2 Kings 6:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Eliseo disse loro: Questa non è la via, e questa non è la città; venite dietro a me, ed io vi condurrò all’uomo il qual voi cercate. Ed egli li menò in Samaria.

Italian 2014

A quel punto Eliseo disse loro: "Avete sbagliato strada; non è quella la città. Venite dietro a me, vi porterò io dall' uomo che cercate". In questo modo li fece andare fino a Samaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Eliseo disse loro: “Non è questa la strada, e non è questa la città; seguitemi e io vi condurrò all’uomo che voi cercate”. E li condusse a Samaria.

Italian CEI 2008

Disse loro Eliseo: «Non è questa la strada e non è questa la città. Seguitemi e io vi condurrò dall’uomo che cercate». Egli li condusse a Samaria.

Italian IPN

Allora Eliseo disse loro: "Questa non è la strada e neppure la città; venite dietro a me e vi condurrò dall' uomo che voi cercate": li condusse a Samaria.

Italian NR 1994

Allora Eliseo disse loro: «Non è questa la strada, e non è questa la città; venite dietro a me, e io vi condurrò dall' uomo che voi cercate». E li condusse a Samaria.

Italian Riveduta

Allora Eliseo disse loro: "Non è questa la strada, e non è questa la città; venitemi appresso ed io vi condurrò all’uomo che voi cercate". E li menò a Samaria.

Italian la nuova diodati

Allora Eliseo disse loro: »Non è questa la strada e non è questa la città: seguitemi e io vi condurrò dall’uomo che cercate«. Quindi li condusse a Samaria.

italian

Disse loro Eliseo: "Non è questa la strada e non è questa la città. Seguitemi e io vi condurrò dall`uomo che cercate". Egli li condusse in Samaria.