2 Kings 6:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse a Eliseo: Percoterò io, percoterò io, padre mio?

Italian 2014

Quando il re d' Israele vide gli Aramei, chiese a Eliseo: - Devo ucciderli, padre mio?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il re d’Israele, appena li vide, disse a Eliseo: “Padre mio, li devo colpire? li devo colpire?”.

Italian CEI 2008

Quando li vide il re d’Israele disse a Eliseo: «Li devo colpire padre mio?».

Italian IPN

Quando li vide, il re d' Israele disse a Eliseo: "Li devo uccidere, padre mio?".

Italian NR 1994

Il re d' Israele, come li ebbe veduti, disse a Eliseo: «Padre mio, li debbo colpire? li debbo colpire?»

Italian Riveduta

E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse ad Eliseo: "Padre mio, li debbo colpire? li debbo colpire?"

Italian la nuova diodati

Quando il re d’Israele li vide, disse ad Eliseo: »Padre mio, li devo uccidere? Li devo uccidere?«.

italian

Il re di Israele quando li vide, disse a Eliseo: "Li devo uccidere, padre mio?".