2 Kings 6:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or avvenne che, passando il re d’Israele su le mura, una donna gli gridò, dicendo: O re, mio signore, salvami.

Italian 2014

Un giorno, il re d' Israele camminava sulle mura della città e una donna gli gridò: - Re, mio signore, ti prego, aiutami!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre il re d’Israele passava sulle mura, una donna gli gridò: “Aiutami, o re, mio signore!”.

Italian CEI 2008

Mentre il re d’Israele passava sulle mura una donna gli gridò: «Salvami o re mio signore!».

Italian IPN

Mentre il re transitava sulle mura, una donna gli gridò: "Salvami, o re mio signore!".

Italian NR 1994

Mentre il re d' Israele passava sulle mura, una donna gli gridò: «Aiutami, o re, mio signore!»

Italian Riveduta

Or come il re d’Israele passava sulle mura, una donna gli gridò: "Aiutami, o re, mio signore!"

Italian la nuova diodati

Mentre il re d’Israele passava sulle mura, una donna gli gridò e disse: »Aiuto, o re, mio signore!«.

italian

Mentre il re di Israele passava sulle mura, una donna gli gridò contro: "Aiuto, mio signore re!".