2 Kings 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E uno di essi disse: Deh! piacciati venire co’ tuoi servitori. Ed egli disse: Io andrò.

Italian 2014

Uno di loro disse: - Ti prego, vieni anche tu. - Va bene, vengo, - rispose Eliseo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno di loro disse: “Ti prego, dègnati di venire anche tu con i tuoi servi”. Egli rispose: “Verrò”.

Italian CEI 2008

Uno disse: «Dégnati di venire anche tu con i tuoi servi». Egli rispose: «Verrò».

Italian IPN

Uno di loro disse: "Dègnati di venire con i tuoi servi". Egli rispose: "Verrò!".

Italian NR 1994

Uno di loro disse: «Ti prego, vieni anche tu con i tuoi servi». Egli rispose: «Verrò».

Italian Riveduta

E un di loro disse: "Abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi". Egli rispose: Verrò".

Italian la nuova diodati

Uno di loro disse: »Ti prego, degnati di venire con i tuoi servi«. Egli rispose: »Verrò«.

italian

Uno disse: "Degnati di venire anche tu con i tuoi servi". Egli rispose: "Ci verrò".