2 Kings 7:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Presero adunque due coppie di cavalli; e il re mandò degli uomini sopra quelli, dietro al campo de’ Siri, dicendo: Andate, e vedete.

Italian 2014

Prepararono due carri con i cavalli. Il re li mandò sulle tracce dell' esercito arameo, con l' ordine di spiarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Presero dunque due carri con i loro cavalli, e il re mandò degli uomini sulle tracce dell’esercito dei Siri, dicendo: “Andate e vedete”.

Italian CEI 2008

Presero allora due carri con i cavalli; il re li mandò sulle tracce dell’esercito degli Aramei dicendo: «Andate a vedere».

Italian IPN

Presero dunque due carri con i loro cavalli e il re li inviò dietro gli Aramei dicendo loro: "Andate e vedete".

Italian NR 1994

Presero dunque due carri con i loro cavalli, e il re mandò degli uomini sulle tracce dell' esercito dei Siri, dicendo: «Andate e vedete».

Italian Riveduta

Presero dunque due carri coi loro cavalli, e il re mandò degli uomini in traccia dell’esercito dei Siri, dicendo: "Andate e vedete".

Italian la nuova diodati

Presero dunque due carri con i loro cavalli e il re li mandò in traccia dell’esercito dei Siri, dicendo: »Andate e vedete«.

italian

Presero allora due carri con i cavalli; il re li mandò a seguire l`esercito degli Aramei, dicendo: "Andate e vedete".