2 Kings 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il popolo uscì, e predò il campo de’ Siri; e lo staio del fior di farina si ebbe per un siclo, e le due staia dell’orzo altresì per un siclo, secondo la parola del Signore.

Italian 2014

Subito gli abitanti di Samaria si diressero all' accampamento degli Aramei e lo saccheggiarono. Così, come il Signore aveva annunziato, con un pezzo d' argento si poterono comprare sette chili di farina o quattordici d' orzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il popolo uscì fuori, e saccheggiò l’accampamento dei Siri; e una misura di fior di farina si ebbe per un siclo, e due misure d’orzo per un siclo secondo la parola dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Allora il popolo uscì e saccheggiò l’accampamento degli Aramei. Un sea di farina si vendette per un siclo e due sea di orzo ugualmente per un siclo secondo la parola del Signore.

Italian IPN

Allora il popolo uscì e saccheggiò l' accampamento di Aram: così una sea di fior di farina venne a costare un siclo e due sea di orzo pure un siclo, secondo la parola del Signore.

Italian NR 1994

Allora il popolo uscì e saccheggiò l' accampamento dei Siri; e una misura di fior di farina si ebbe per un siclo, e due misure d' orzo per un siclo, secondo la parola del SIGNORE.

Italian Riveduta

Allora il popolo uscì fuori, e saccheggiò il campo dei Siri; e una misura di fior di farina si ebbe per un siclo e due misure d’orzo per un siclo, secondo la parola dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Allora il popolo uscí fuori e saccheggiò l’accampamento dei Siri; una misura di fior di farina costava un siclo, e due misure d’orzo costavano pure un siclo, secondo la parola dell’Eterno.

italian

Allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli Aramei. Una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del Signore.