2 Kings 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E così gli avvenne; perciocchè il popolo lo calpestò nella porta, ed egli morì
Italian 2014
Avvenne proprio così; la gran folla alla porta della città lo calpestò ed egli morì.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E così gli avvenne: fu calpestato dalla folla presso la porta, e morì.
Italian CEI 2008
A lui capitò proprio questo: lo calpestò la folla alla porta ed egli morì.
Italian IPN
Gli accadde proprio così: il popolo lo calpestò presso la porta ed egli morì.
Italian NR 1994
E così avvenne: fu calpestato dalla folla presso la porta della città, e morì.
Italian Riveduta
E così gli avvenne: fu calpestato dalla folla presso la porta, e morì.
Italian la nuova diodati
Gli capitò proprio questo: il popolo lo calpestò presso la porta ed egli morí.
italian
A lui capitò proprio questo: lo calpestò la folla alla porta ed egli morì.