2 Kings 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il re parlava con Ghehazi, servitor dell’uomo di Dio, dicendo: Deh! raccontami tutte le gran cose ch’Eliseo ha fatte.

Italian 2014

In quel momento il re stava parlando con Giezi, il servo del profeta Eliseo: si faceva raccontare le grandi imprese compiute dal profeta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il re discorreva con Gheazi, servo dell’uomo di Dio, e gli diceva: “Ti prego, raccontami tutte le cose grandi che ha fatto Eliseo”.

Italian CEI 2008

Il re stava parlando con Giezi servo dell’uomo di Dio e diceva: «Narrami tutte le grandi cose compiute da Eliseo».

Italian IPN

Il re stava parlando con Giezi, il servo dell' uomo di Dio, e gli diceva: "Raccontami, ti prego, tutte le grandi cose che Eliseo ha fatto".

Italian NR 1994

Allora il re discorreva con Gheazi, servo dell' uomo di Dio, e gli diceva: «Ti prego, raccontami tutte le cose grandi che Eliseo ha fatte».

Italian Riveduta

Or il re discorreva con Ghehazi, servo dell’uomo di Dio, e gli diceva: "Ti prego raccontami tutte le cose grandi che ha fatte Eliseo".

Italian la nuova diodati

Or il re stava parlando con Ghehazi, servo dell’uomo di DIO, e gli diceva: »Raccontami, ti prego, tutte le grandi cose fatte da Eliseo«.

italian

Il re stava parlando con Giezi, servo dell`uomo di Dio, e diceva: "Narrami tutte le meraviglie compiute da Eliseo".