2 Kings 8:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA Eliseo venne in Damasco. E Ben-hadad, re di Siria, era infermo, e gli fu rapportato che l’uomo di Dio era venuto là.

Italian 2014

Una volta, Eliseo andò nella città di Damasco. A quel tempo Ben-Adad, il re degli Aramei, era ammalato. Quando venne a sapere che il profeta era arrivato da quelle parti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eliseo si recò a Damasco; Ben-Adad, re di Siria, era ammalato, e gli fu riferito che l’uomo di Dio era giunto là.

Italian CEI 2008

Eliseo andò a Damasco. A Ben-Adàd re di Aram che era ammalato fu riferito: «L’uomo di Dio è venuto fin qui».

Italian IPN

Eliseo si recò a Damasco. Ben-Adad, re di Aram, era ammalato e gli fu annunciato: "L' uomo di Dio è venuto fin qui".

Italian NR 1994

Eliseo si recò a Damasco. Ben-Adad, re di Siria, era ammalato, e gli fu riferito che l' uomo di Dio era giunto in quel luogo.

Italian Riveduta

Or Eliseo si recò a Damasco; Ben-Hadad, re di Siria, era ammalato, e gli fu riferito che l’uomo di Dio era giunto colà.

Italian la nuova diodati

Poi Eliseo si recò a Damasco. Ben-Hadad, re di Siria, era ammalato e gli fu riferito: »L’uomo di DIO è venuto fin qui«.

italian

Eliseo andò a Damasco. A Ben-Adad, re di Aram, che era ammalato, fu riferito: "L`uomo di Dio è venuto fin qui".