2 Kings 9:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quant’è ad Izebel, i cani la mangeranno nel campo d’Izreel, e non vi sarà alcuno che la seppellisca. Poi egli aperse l’uscio, e se ne fuggì

Italian 2014

Il corpo di Gezabele non avrà sepoltura, ma sarà divorato dai cani nella campagna di Izreel". Detto questo, il profeta aprì la porta e corse via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i cani divoreranno Izebel nel campo d’Izreel, e non ci sarà chi le dia sepoltura’”. Poi il giovane aprì la porta, e fuggì.

Italian CEI 2008

I cani divoreranno Gezabele nel campo di Izreèl; nessuno la seppellirà”». Quindi aprì la porta e fuggì.

Italian IPN

Quanto a Gezabele, i cani la divoreranno nel campo di Izreel; nessuno la seppellirà". Poi aprì la porta e fuggì.

Italian NR 1994

I cani divoreranno Izebel nel campo d' Izreel, e non vi sarà chi le dia sepoltura"». Poi il giovane aprì la porta, e fuggì.

Italian Riveduta

E i cani divoreranno Izebel nel campo d’Izreel, e non vi sarà chi le dia sepoltura". Poi il giovine aprì la porta, e fuggì.

Italian la nuova diodati

I cani divoreranno Jezebel nel campo di Jezreel e non vi sarà alcuno che le darà sepoltura"«. Poi il giovane aperse la porta e fuggí.

italian

La stessa Gezabele sarà divorata dai cani nella campagna di Izreel; nessuno la seppellirà". Quindi aprì la porta e fuggì.