2 Kings 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Iehu montò a cavallo, e andò in Izreel; perciocchè Gioram giaceva quivi; ed Achazia, re di Giuda, vi era sceso per visitare Gioram.

Italian 2014

Poi salì sul suo carro e si diresse a Izreel, dove Ioram era ricoverato. Là c' era anche il re di Giuda, Acazia, venuto a far visita a Ioram.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Ieu montò sopra un carro e partì per Izreel, perché Ioram si trovava là, a letto; e Acazia, re di Giuda, era sceso per visitare Ioram.

Italian CEI 2008

Ieu salì su un carro e partì per Izreèl perché là giaceva malato Ioram e Acazia re di Giuda era sceso a visitarlo.

Italian IPN

Ieu salì sul carro e si recò a Izreel, perché Ioram lì giaceva sofferente e Acazia, re di Giuda, era disceso a fargli visita.

Italian NR 1994

Poi Ieu montò sopra un carro e partì per Izreel, perché Ioram si trovava là, a letto; e Acazia, re di Giuda, vi era andato per visitare Ioram.

Italian Riveduta

Poi Jehu montò sopra un carro e partì per Izreel, perché quivi si trovava Joram allettato; e Achazia, re i Giuda, v’era sceso per visitare Joram.

Italian la nuova diodati

Poi Jehu montò sopra un carro e partí per Jezreel perché là giaceva ammalato Joram, e Achaziah, re di Giuda, era sceso per visitare Joram.

italian

Ieu salì su un carro e partì per Izreel, perché là giaceva malato Ioram e Acazia re di Giuda era sceso per visitarlo.