2 Kings 9:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Gioram voltò mano, e si mise a fuggire, e disse ad Achazia: O Achazia, vi è del tradimento.

Italian 2014

Ioram si voltò e fuggì gridando: - Acazia! è un tradimento!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Ioram voltò indietro e si diede alla fuga, dicendo ad Acazia: “Siamo traditi, Acazia!”.

Italian CEI 2008

Allora Ioram si volse indietro e fuggì dicendo ad Acazia: «Tradimento Acazia!».

Italian IPN

Allora Ioram voltò il carro e si diede alla fuga dopo aver detto ad Acazia: "Tradimento, Acazia!".

Italian NR 1994

Allora Ioram si voltò indietro, e fuggì, dicendo ad Acazia: «Siamo traditi, Acazia!»

Italian Riveduta

Allora Joram voltò indietro, e si die’ alla fuga, dicendo ad Achazia: "Siam traditi, Achazia!"

Italian la nuova diodati

Allora Joram voltò il carro e fuggí dicendo ad Achaziah: »Tradimento, Achaziah!«.

italian

Allora Ioram si volse indietro e fuggì, dicendo ad Acazia: "Siamo traditi, Acazia!".