2 Kings 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutta la casa di Achab perirà, ed io distruggerò chiunque appartiene ad Achab, fino al piccolo fanciullo, e chiunque è serrato, e chiunque è abbandonato in Israele.

Italian 2014

I discendenti di Acab devono sparire. In tutto Israele eliminerò dal primo all' ultimo ogni maschio della famiglia di Acab.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tutta la casa di Acab perirà, e io sterminerò dalla casa di Acab fino all’ultimo uomo, tanto chi è schiavo quanto chi è libero in Israele.

Italian CEI 2008

Tutta la casa di Acab perirà io eliminerò ad Acab ogni maschio schiavo o libero in Israele.

Italian IPN

Tutta la casa di Acab perirà! Reciderò via da Acab ogni maschio, schiavo o libero in Israele.

Italian NR 1994

Tutta la casa di Acab perirà, e io sterminerò dalla casa di Acab fino all' ultimo uomo, tanto chi è schiavo quanto chi è libero in Israele.

Italian Riveduta

e tutta la casa di Achab perirà, e io sterminerò dalla casa di Achab fino all’ultimo uomo, tanto chi è schiavo quanto chi è libero in Israele.

Italian la nuova diodati

Tutta la casa di Achab perirà, e io sterminerò dalla casa di Achab tutti i maschi, schiavi o liberi, in Israele.

italian

Tutta la casa di Acab perirà; io eliminerò nella famiglia di Acab ogni maschio, schiavo o libero in Israele.