2 Peter 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò io non trascurerò di rammemorarvi del continuo queste cose; benchè siate già intendenti, e confermati nella presente verità.

Italian 2014

Perciò io vi ricorderò sempre queste cose, anche se voi già le sapete e rimanete fermi nella verità che avete ricevuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò avrò cura di ricordarvi continuamente queste cose, benché le conosciate e siate stabiliti nella verità che vi è stata recata.

Italian CEI 2008

Penso perciò di rammentarvi sempre queste cose benché le sappiate e siate stabili nella verità che possedete.

Italian IPN

Perciò non cesserò mai dal richiamarvi alla mente queste cose, anche se voi le sapete e nella verità posseduta vi siete già consolidati tra di voi.

Italian NR 1994

Perciò avrò cura di ricordarvi continuamente queste cose, benché le conosciate e siate saldi nella verità che è presso di voi.

Italian Riveduta

Perciò avrò cura di ricordarvi del continuo queste cose, benché le conosciate, e siate stabiliti nella verità che vi è stata recata.

Italian la nuova diodati

Perciò non tralascerò di ricordarvi del continuo queste cose, benché le conosciate già e siate saldi nella verità che ora avete.

italian

Perciò penso di rammentarvi sempre queste cose, benché le sappiate e stiate saldi nella verità che possedete.