2 Peter 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io mi studierò che ancora, dopo la mia partenza, abbiate il modo di rammemorarvi frequentemente queste cose

Italian 2014

Ma farò in modo che anche dopo la mia morte voi possiate ricordarvi di queste cose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma mi sforzerò affinché, dopo la mia partenza, abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.

Italian CEI 2008

E procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose.

Italian IPN

Mi darò premura che voi possiate in qualunque tempo, dopo la mia partenza, rievocare queste cose.

Italian NR 1994

Ma mi impegnerò affinché dopo la mia partenza abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.

Italian Riveduta

Ma mi studierò di far sì che dopo la mia dipartenza abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.

Italian la nuova diodati

Ma farò in modo che, anche dopo la mia dipartita, voi possiate sempre ricordarvi di queste cose.

italian

E procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose.