2 Peter 1:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E noi udimmo questa voce recata dal cielo, essendo con lui sul monte santo

Italian 2014

Egli ha davvero ricevuto onore e gloria da Dio Padre. E noi abbiamo udito la voce di Dio onnipotente, mentre eravamo con lui sulla montagna santa. Diceva: "Questo è il Figlio mio prediletto, che io amo e ho mandato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E noi stessi udimmo quella voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.

Italian CEI 2008

Questa voce noi l’abbiamo udita discendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte.

Italian IPN

Questa voce noi l' udimmo rivolta dal cielo, quando stavamo con lui sul monte santo.

Italian NR 1994

E noi l' abbiamo udita questa voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.

Italian Riveduta

E noi stessi udimmo quella voce che veniva dal cielo, quand’eravamo con lui sul monte santo.

Italian la nuova diodati

E noi udimmo questa voce recata dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.

italian

Questa voce noi l`abbiamo udita scendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte.