2 Peter 1:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

sapendo questo imprima, che alcuna profezia della scrittura non è di particolare interpretazione.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sapendo prima di tutto questo: che nessuna profezia della Scrittura procede da un’interpretazione personale,

Italian CEI 2008

Sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione

Italian IPN

Sappiate anzitutto questo: a nessuna profezia della Scrittura compete un' interpretazione soggettiva.

Italian NR 1994

Sappiate prima di tutto questo: che nessuna profezia della Scrittura proviene da un' interpretazione personale;

Italian Riveduta

sapendo prima di tutto questo: che nessuna profezia della Scrittura procede da vedute particolari;

Italian la nuova diodati

sapendo prima questo: che nessuna profezia della Scrittura è soggetta a particolare interpretazione.

italian

Sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione,