2 Peter 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

voi ancora simigliantemente, recando a questo stesso ogni studio, sopraggiungete alla fede vostra la virtù, e alla virtù la conoscenza;

Italian 2014

Quindi fate ogni sforzo perché accanto alla vostra fede vi sia una vita virtuosa, e accanto alla vita virtuosa vi sia la conoscenza di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi, per questa stessa ragione, mettendoci da parte vostra ogni premura, aggiungete alla fede vostra la virtù, alla virtù la conoscenza,

Italian CEI 2008

Per questo mettete ogni impegno per aggiungere alla vostra fede la virtù alla virtù la conoscenza

Italian IPN

E proprio per questo, mettendo in atto tutta la vostra diligenza, attingete la virtù alla fede, la conoscenza alla virtù,

Italian NR 1994

Voi, per questa stessa ragione, mettendoci da parte vostra ogni impegno, aggiungete alla vostra fede la virtù; alla virtù la conoscenza;

Italian Riveduta

voi, per questa stessa ragione, mettendo in ciò dal canto vostro ogni premura, aggiungete alla fede vostra la virtù; alla virtù la conoscenza;

Italian la nuova diodati

Anche voi per questa stessa ragione usando ogni diligenza, aggiungete alla vostra fede la virtú, alla virtú la conoscenza,

italian

Per questo mettete ogni impegno per aggiungere alla vostra fede la virtù, alla virtù la conoscenza,