2 Peter 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e alla conoscenza la continenza, e alla continenza la sofferenza, e alla sofferenza la pietà;

Italian 2014

E chi conosce Dio impari a controllarsi, a sopportare coraggiosamente le difficoltà e ad adorare il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

alla conoscenza l’autocontrollo, all’autocontrollo la pazienza, alla pazienza la pietà, alla pietà l’affetto fraterno

Italian CEI 2008

alla conoscenza la temperanza alla temperanza la pazienza alla pazienza la pietà

Italian IPN

l' autodominio alla conoscenza, la costanza all' autodominio, la pietà alla costanza,

Italian NR 1994

alla conoscenza l' autocontrollo; all' autocontrollo la pazienza; alla pazienza la pietà;

Italian Riveduta

alla conoscenza la continenza; alla continenza la pazienza; alla pazienza la pietà; alla pietà l’amor fraterno;

Italian la nuova diodati

alla conoscenza l’auto-controllo, all’auto-controllo la perseveranza, alla perseveranza la pietà

italian

alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà,