2 Peter 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali, lasciata la diritta strada, si sono sviati, seguitando la via di Balaam, figliuolo di Bosor, il quale amò il salario d’iniquità.

Italian 2014

Hanno seguito l' esempio del profeta Balaàm, figlio di Bosòr. Egli volle guadagnare soldi facendo il male,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lasciata la strada dritta, si sono smarriti, seguendo la via di Balaam, figlio di Beor che amò il salario dell’ingiustizia,

Italian CEI 2008

Abbandonata la retta via si sono smarriti seguendo la via di Balaam figlio di Bosor, al quale piacevano ingiusti guadagni

Italian IPN

abbandonando la via retta si sono smarriti, hanno seguito la via di Balaam, di Bosor, che amò la ricompensa di ingiustizia

Italian NR 1994

Lasciata la strada diritta, si sono smarriti seguendo la via di Balaam, figlio di Beor, che amò un salario di iniquità,

Italian Riveduta

Lasciata la dritta strada, si sono smarriti, seguendo la via di Balaam, figliuolo di Beor che amò il salario d’iniquità,

Italian la nuova diodati

Essi, abbandonata la retta via, si sono sviati seguendo la via di Balaam, figlio di Beor, che amò il salario d’iniquità,

italian

Abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di Balaàm di Bosòr, che amò un salario di iniquità,