2 Peter 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi son fonti senz’acqua, nuvole sospinte dal turbo, a’ quali è riserbata la caligine delle tenebre.

Italian 2014

Questi falsi maestri sono come fontane senz' acqua, come nuvole spinte dalla tempesta: Dio ha preparato per loro le tenebre più nere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Costoro sono fonti senz’acqua e nuvole sospinte da un vento tempestoso; a loro è riservata la caligine delle tenebre.

Italian CEI 2008

Costoro sono come sorgenti senz’acqua e come nuvole agitate dalla tempesta e a loro è riservata l’oscurità delle tenebre.

Italian IPN

Costoro sono sorgenti senz' acqua, nubi in preda al vento della tempesta: è riservato loro il buio delle tenebre.

Italian NR 1994

Costoro sono fonti senz' acqua e nuvole sospinte dal vento; a loro è riservata la caligine delle tenebre.

Italian Riveduta

Costoro son fonti senz’acqua, e nuvole sospinte dal turbine; a loro è riserbata la caligine delle tenebre.

Italian la nuova diodati

Costoro sono fonti senz’acqua nuvole sospinte dalla tempesta, ai quali è riservata la caligine delle tenebre infernali per sempre.

italian

Costoro sono come fonti senz`acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l`oscurità delle tenebre.