2 Peter 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
il Signore sa trarre di tentazione i pii, e riserbar gli empi ad esser puniti nel giorno del giudicio;
Italian 2014
Dunque il Signore è capace di liberare dalle difficoltà quelli che lo amano, ed è capace di tener da parte i malvagi, per punirli nel giorno del giudizio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
il Signore sa liberare i pii dalla tentazione e riservare gli ingiusti per essere puniti nel giorno del giudizio,
Italian CEI 2008
Il Signore dunque sa liberare dalla prova chi gli è devoto mentre riserva per il castigo nel giorno del giudizio gli iniqui
Italian IPN
il Signore seppe salvare i buoni dalla prova e conservare i cattivi fino al giorno del giudizio per punirli,
Italian NR 1994
ciò vuol dire che il Signore sa liberare i pii dalla prova e riservare gli ingiusti per la punizione nel giorno del giudizio;
Italian Riveduta
il Signore sa trarre i pii dalla tentazione e riserbare gli ingiusti ad esser puniti nel giorno del giudizio;
Italian la nuova diodati
il Signore sa liberare i pii dalla prova e riservare gli ingiusti per essere puniti nel giorno del giudizio,
italian
Il Signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio,