2 Peter 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, diletti, aspettando queste cose, studiatevi che da lui siate trovati immacolati e irreprensibili, in pace.

Italian 2014

Perciò, carissimi, in attesa di questi avvenimenti, fate in modo che Dio vi trovi in pace, senza difetti e senza colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, carissimi, aspettando queste cose, fate di tutto per essere trovati, agli occhi suoi, immacolati e irreprensibili nella pace;

Italian CEI 2008

Perciò carissimi nell’attesa di questi eventi fate di tutto perché Dio vi trovi in pace senza colpa e senza macchia.

Italian IPN

Perciò, carissimi, nell' attesa di tutto questo, datevi premura di essere trovati da lui senza macchia, senza difetto, in pace.

Italian NR 1994

Perciò, carissimi, aspettando queste cose, fate in modo di essere trovati da lui immacolati e irreprensibili nella pace;

Italian Riveduta

Perciò, diletti, aspettando queste cose, studiatevi d’esser trovati, agli occhi suoi, immacolati e irreprensibili nella pace;

Italian la nuova diodati

Perciò, carissimi, aspettando queste cose, fate in modo di essere trovati da lui immacolati e irreprensibili, in pace.

italian

Perciò, carissimi, nell`attesa di questi eventi, cercate d`essere senza macchia e irreprensibili davanti a Dio, in pace.