2 Peter 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dov’è la promessa del suo avvenimento? poichè, da che i padri si sono addormentati, tutte le cose perseverano in un medesimo stato, fin dal principio della creazione.

Italian 2014

dicendo: "Che fine ha fatto la promessa del suo ritorno? I nostri padri sono morti, ma tutto rimane come prima, come era fin dalla creazione del mondo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e diranno: “Dov’è la promessa della sua venuta? Perché dal giorno in cui i padri si sono addormentati tutte le cose continuano nel medesimo stato come dal principio della creazione”.

Italian CEI 2008

Diranno: «Dov’è la sua venuta che egli ha promesso? Dal giorno in cui i nostri padri chiusero gli occhi tutto rimane come al principio della creazione».

Italian IPN

e diranno: "Dov' è andata a finire la promessa del suo ritorno? Da quando i padri si addormentarono, tutto rimane così, come all' inizio della creazione".

Italian NR 1994

e diranno: «Dov' è la promessa della sua venuta? Perché dal giorno in cui i padri si sono addormentati, tutte le cose continuano come dal principio della creazione».

Italian Riveduta

e diranno: Dov’è la promessa della sua venuta? perché dal giorno in cui i padri si sono addormentati, tutte le cose continuano nel medesimo stato come dal principio della creazione.

Italian la nuova diodati

e diranno: »Dov’è la promessa della sua venuta? Da quando infatti i padri si sono addormentati, tutte le cose continuano come dal principio della creazione«.

italian

e diranno: "Dov`è la promessa della sua venuta? Dal giorno in cui i nostri padri chiusero gli occhi tutto rimane come al principio della creazione".