2 Peter 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or quest’unica cosa non vi sia celata, diletti, che per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno

Italian 2014

Carissimi, c' è una cosa che non dovete dimenticare: per il Signore, lo spazio di un giorno è come mille anni e mille anni sono come un giorno solo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma voi, carissimi, non dimenticate quest’unica cosa: per il Signore un giorno è come mille anni e mille anni sono come un giorno.

Italian CEI 2008

Una cosa però non dovete perdere di vista carissimi: davanti al Signore un solo giorno è come mille anni e mille anni come un solo giorno.

Italian IPN

Tenete presente solo una cosa, carissimi: un giorno solo davanti al Signore è come mille anni e mille anni come un giorno solo.

Italian NR 1994

Ma voi, carissimi, non dimenticate quest' unica cosa: per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni sono come un giorno.

Italian Riveduta

Ma voi, diletti, non dimenticate quest’unica cosa, che per il Signore, un giorno è come mille anni, e mille anni son come un giorno.

Italian la nuova diodati

Ora, carissimi, non dimenticate quest’unica cosa: che per il Signore un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno.

italian

Una cosa però non dovete perdere di vista, carissimi: davanti al Signore un giorno è come mille anni e mille anni come un giorno solo.