2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide gli disse: Come non hai temuto di metter la mano ad ammazzar l’Unto del Signore? E Davide chiamò uno de’ fanti, e gli disse:

Italian 2014

- E tu hai osato colpire a morte il re consacrato dal Signore? - replicò Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Davide gli disse: “Come mai non hai temuto di stendere la mano per uccidere l’unto dell’Eterno?”.

Italian CEI 2008

Davide gli disse allora: «Come non hai temuto di stendere la mano per uccidere il consacrato del Signore?».

Italian IPN

Davide gli disse: "Come mai non hai avuto timore di stendere la tua mano per uccidere il consacrato del Signore?".

Italian NR 1994

Davide gli disse: «Come mai non hai temuto di stendere la mano per uccidere l' unto del SIGNORE?»

Italian Riveduta

E Davide gli disse: "Come mai non hai tu temuto di stender la mano per uccidere l’unto dell’Eterno?"

Italian la nuova diodati

Allora Davide gli disse: »Come mai non hai avuto timore di stendere la mano per uccidere l’unto dell’Eterno?«.

italian

Davide gli disse allora: "Come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del Signore?".