2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vien qua, avventati sopra lui. E colui lo percosse, ed egli morì.

Italian 2014

Chiamò quindi uno dei suoi servi e gli ordinò: - Vieni qui e uccidi quest' uomo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi chiamò uno dei suoi uomini, e gli disse: “Avvicinati e colpisci costui!”. Quello lo colpì, ed egli morì.

Italian CEI 2008

Davide chiamò uno dei suoi giovani e gli disse: «Accòstati e aggrediscilo». Egli lo colpì subito e quegli morì.

Italian IPN

Davide chiamò uno dei giovani e disse: "Avvicinati, colpiscilo!". Lo colpì e quello morì.

Italian NR 1994

Poi chiamò uno dei suoi uomini e gli disse: «Avvicìnati e colpisci costui!» Quello lo colpì ed egli morì.

Italian Riveduta

Poi chiamò uno dei suoi uomini, e gli disse: "Avvicinati, e gettati sopra costui!" Quegli lo colpì, ed egli morì.

Italian la nuova diodati

Poi chiamò uno dei suoi uomini e gli disse: »Avvicinati e gettati su di lui!«. Egli lo colpí e quel tale morí.

italian

Davide chiamò uno dei suoi giovani e gli disse: "Accostati e ammazzalo". Egli lo colpì subito e quegli morì.