2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuole d’Israele, piangete per cagion di Saulle, Il qual faceva ch’eravate vestite di scarlatto in delizie; Il qual faceva che mettevate de’ fregi d’oro in su le vostre robe.

Italian 2014

Ragazze d' Israele, piangete il re Saul: egli vi dava vestiti di porpora, vi rivestiva d' oro e di gioielli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlie d’Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva deliziosamente di scarlatto, che alle vostre vesti metteva degli ornamenti d’oro.

Italian CEI 2008

Figlie d’Israele piangete su Saul, che con delizia vi rivestiva di porpora, che appendeva gioielli d’oro sulle vostre vesti.

Italian IPN

Figlie d' Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva di scarlatto con delizie, che ornava di gioielli d' oro le vostre vesti.

Italian NR 1994

Figlie d' Israele, piangete su Saul; egli vi rivestiva deliziosamente di scarlatto, alle vostre vesti metteva degli ornamenti d' oro.

Italian Riveduta

Figliuole d’Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva deliziosamente di scarlatto, che alle vostre vesti metteva degli ornamenti d’oro.

Italian la nuova diodati

Figlie d’Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva di scarlatto nel lusso, ché ornava d’oro le vostre vesti.

italian

Figlie d`Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva di porpora e di delizie, che appendeva gioielli d`oro sulle vostre vesti.