2 Samuel 1:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come son caduti i prodi, E son periti gli arnesi da guerra!
Italian 2014
Perché sono morti gli eroi? Perché sono a terra le loro armature?".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come mai sono caduti i prodi? come mai sono state infrante le loro armi?”.
Italian CEI 2008
Come sono caduti gli eroi, sono perite le armi?».
Italian IPN
Come sono caduti i prodi, e sono perite quelle forze bellicose?".
Italian NR 1994
Come mai sono caduti i prodi? Come mai sono state infrante le loro armi?
Italian Riveduta
Come mai son caduti i prodi? Come mai sono state infrante le loro armi?"
Italian la nuova diodati
Come mai sono caduti i prodi, e sono perite le armi di guerra?«.
italian
Perché son caduti gli eroi, son periti quei fulmini di guerra?".