2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli, voltosi indietro, mi vide, e mi chiamò. Ed io gli dissi: Eccomi.

Italian 2014

Saul si voltò, mi vide e mi chiamò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lui si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: ‘Eccomi’.

Italian CEI 2008

Egli si volse indietro mi vide e mi chiamò vicino. Dissi: “Eccomi!”.

Italian IPN

Allora voltatosi mi vide e mi chiamò; io risposi: "Eccomi!".

Italian NR 1994

Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: "Eccomi".

Italian Riveduta

Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: "Eccomi."

Italian la nuova diodati

Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: »Eccomi«.

italian

Egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. Dissi: Eccomi!