2 Samuel 1:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E egli mi disse: Chi sei tu? Ed io gli disse: Io sono Amalechita.
Italian 2014
"Agli ordini", risposi. "Chi sei?", mi domandò. "Sono un soldato Amalecita".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Mi chiese: ‘Chi sei tu?’. Io gli risposi: ‘Sono un Amalechita’.
Italian CEI 2008
Mi chiese: “Chi sei tu?”. Gli risposi: “Sono un Amalecita”.
Italian IPN
Mi domandò: "Chi sei?". Gli risposi: "Sono un amalecita".
Italian NR 1994
Egli mi chiese: "Chi sei?" Gli risposi: "Sono un Amalechita".
Italian Riveduta
Egli mi chiese: "Chi sei tu?" Io gli risposi: "Sono un Amalekita".
Italian la nuova diodati
Egli mi chiese: »Chi sei tu?«. Gli risposi: »Sono un Amalekita«.
italian
Mi chiese: Chi sei tu? Gli risposi: Sono un Amalecita.