2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i Siri, veggendo ch’erano stati sconfitti da Israele, si adunarono insieme.

Italian 2014

Quando si videro battuti dagli Israeliti, gli Aramei riunirono tutte le loro forze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Siri, vedendosi sconfitti da Israele, si riunirono in massa.

Italian CEI 2008

Gli Aramei vedendo che erano stati sconfitti da Israele si riunirono insieme.

Italian IPN

Quando gli Aramei videro che erano stati battuti da Israele, si riunirono insieme.

Italian NR 1994

I Siri, vedendosi sconfitti da Israele, si riunirono in massa.

Italian Riveduta

I Siri, vedendosi sconfitti da Israele, si riunirono in massa.

Italian la nuova diodati

Quando i Siri videro che erano stati sconfitti da Israele si riunirono insieme.

italian

Gli Aramei, vedendo che erano stati battuti da Israele, si riunirono insieme.