2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E diede quest’ordine al messo: Quando tu avrai finito di raccontare al re tutto ciò ch’è seguito in questa battaglia,

Italian 2014

e lo avvisò: "Tu racconterai al re com' è andata la battaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e diede al messaggero quest’ordine: “Quando avrai finito di raccontare al re tutto quello che è successo nella battaglia,

Italian CEI 2008

e diede al messaggero quest’ordine: «Quando avrai finito di raccontare al re quanto è successo nella battaglia

Italian IPN

Dette quest' ordine al messaggero: "Quando avrai finito di esporre al re tutte le vicende della guerra,

Italian NR 1994

e diede al messaggero quest' ordine: «Quando avrai finito di raccontare al re tutto quello che è successo nella battaglia,

Italian Riveduta

e diede al messo quest’ordine: "Quando avrai finito di raccontare al re tutto quello ch’è successo nella battaglia,

Italian la nuova diodati

e diede al messaggero quest’ordine: »Quando avrai finito di raccontare al re tutti gli avvenimenti della guerra,

italian

e diede al messaggero quest`ordine: "Quando avrai finito di raccontare al re quanto è successo nella battaglia,