2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli mandò a domandar di quella donna; e gli fu detto: Non è costei Batseba, figliuola di Eliam, moglie di Uria Hitteo?

Italian 2014

Davide mandò a chiedere chi fosse e seppe che era Betsabea figlia di Eliam, moglie di Uria l' ittita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide mandò a informarsi chi fosse la donna e gli fu detto: “È Bat-Sceba, figlia di Eliam, moglie di Uria, l’Ittita”.

Italian CEI 2008

Davide mandò a informarsi sulla donna. Gli fu detto: «è Betsabea figlia di Eliàm moglie di Uria l’Ittita».

Italian IPN

Davide mandò a prendere informazioni sulla donna e gli fu risposto: "è Betsabea, figlia di Eliam, moglie di Uria l' hittita".

Italian NR 1994

Davide mandò a chiedere chi fosse la donna. Gli dissero: «È Bat-Sceba, figlia di Eliam, moglie di Uria, l' Ittita.»

Italian Riveduta

Davide mandò ad informarsi chi fosse la donna; e gli fu detto: "E’ Bath-Sheba, figliuola di Eliam, moglie di Uria, lo Hitteo".

Italian la nuova diodati

Cosí Davide mandò a chiedere informazioni sulla donna; e gli fu detto: »E’ Bath-Sceba, figlia di Eliam, moglie di Uriah, lo Hitteo«.

italian

Davide mandò a informarsi chi fosse la donna. Gli fu detto: "E` Betsabea figlia di Eliam, moglie di Uria l`Hittita".