2 Samuel 11:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quella donna ingravidò; e mandò a farlo assapere a Davide, dicendo: Io son gravida
Italian 2014
Quando si accorse di essere incinta, lo mandò a dire a Davide.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La donna rimase incinta, e lo fece sapere a Davide, dicendo: “Sono incinta”.
Italian CEI 2008
La donna concepì e mandò ad annunciare a Davide: «Sono incinta».
Italian IPN
La donna concepì e mandò a informare Davide: "Sono incinta".
Italian NR 1994
La donna rimase incinta e lo fece sapere a Davide dicendo: «Sono incinta».
Italian Riveduta
La donna rimase incinta, e lo fece sapere a Davide, dicendo: "Sono incinta".
Italian la nuova diodati
La donna rimase incinta e lo mandò a dire a Davide, dicendo: »Sono incinta«.
italian
La donna concepì e fece sapere a Davide: "Sono incinta".