2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Uria fu venuto a lui, Davide gli domandò del bene stare di Ioab, e del bene stare del popolo; e se la guerra andava bene.

Italian 2014

e Uria venne. Davide gli chiese se Ioab e l' esercito stavano bene e come andava la battaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Uria giunse da Davide, questi gli chiese come stessero Ioab e il popolo, e come andasse la guerra.

Italian CEI 2008

Arrivato Uria Davide gli chiese come stessero Ioab e la truppa e come andasse la guerra.

Italian IPN

Quando Uria giunse da lui, Davide gli domandò notizie sullo stato di Ioab, del popolo e della guerra.

Italian NR 1994

Quando Uria giunse da Davide, questi gli chiese come stavano Ioab e il popolo e come andava la guerra.

Italian Riveduta

Come Uria fu giunto da Davide, questi gli chiese come stessero Joab ed il popolo, e come andasse la guerra.

Italian la nuova diodati

Quando Uriah giunse da lui, Davide gli chiese sullo stato di salute di Joab e del popolo, e come andasse la guerra.

italian

Arrivato Uria, Davide gli chiese come stessero Ioab e la truppa e come andasse la guerra.