2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E IL Signore mandò Natan a Davide. Ed egli entrò da lui, e gli disse: Vi erano due uomini in una città, l’uno ricco, e l’altro povero.

Italian 2014

Il Signore mandò il profeta Natan da Davide. Natan andò e gli disse: - In una città vivevano due uomini, uno ricco e l' altro povero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno mandò Natan a Davide; e Natan andò da lui e gli disse: “C’erano due uomini nella stessa città, uno ricco, e l’altro povero.

Italian CEI 2008

Il Signore mandò il profeta Natan a Davide e Natan andò da lui e gli disse: «Due uomini erano nella stessa città uno ricco e l’altro povero.

Italian IPN

Il Signore mandò a Davide Natan che, entrato da lui, disse: "c' erano due uomini in una stessa città, uno ricco e uno povero:

Italian NR 1994

Il SIGNORE mandò Natan da Davide e Natan andò da lui e gli disse: «C' erano due uomini nella stessa città; uno ricco e l' altro povero.

Italian Riveduta

E l’Eterno mandò Nathan a Davide; e Nathan andò da lui e gli disse: "V’erano due uomini nella stessa città, uno ricco, e l’altro povero.

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno mandò a Davide Nathan; e Nathan andò da lui e gli disse: »Vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l’altro povero.

italian

Il Signore mandò il profeta Natan a Davide e Natan andò da lui e gli disse: "Vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l`altro povero.